Když britský diplomat potká Tomáše Hanáka: Recenze audioknihy Jsem tu novej

Máte rádi, když vás kniha tak trochu převeze? Přesně mi způsobila audiokniha Jsem tu novej, kterou vydalo nakladatelství Témbr. Jako spousta dalších čtenářů a posluchačů jsem očekávala humorný, lehký a hlavně Prahou nasáklý deník britského velvyslance, který s elegancí a lehkým anglickým humorem objevuje české podivnosti. Jenže autor Matt Field na to šel úplně jinak.

Výsledkem je neobyčejná autobiografická mozaika, která sice začíná vystoupením z tramvaje číslo 22 na Malostranském náměstí a pohledem na to, jak vznikla slavná kampaň #jsemtunovej, ale vzápětí vás protáhne napříč kontinenty.

Matt Field & jeho audiokniha | Generováno ChatGPT s využitím obálky Luxor magazínu

Místo Malé Strany Bosna a Brazílie

Pokud od knihy čekáte ryze české prostředí, budete možná jako já zpočátku překvapení. Praha a Česká republika totiž v textu zabírají méně než polovinu rozsahu. Field se tu zamýšlí nad diplomacií jako takovou a vypráví svůj životní i profesní příběh.

A tak se dobrá třetina knihy odehrává v Sarajevu a Bosně a Hercegovině, kde působil na své předchozí misi. Další výrazná část nás zavede do Brazílie. Pátá kapitola velmi detailně popisuje, jaké to je skloubit náročnou práci diplomata s rodinným životem, když máte v letadle jedno dítě na klíně a druhé na cestě.

Podíváme se ale i do Oxfordu, Japonska, Keni, Londýna nebo Chorvatska.

Upřímně musím přiznat, že jsem čekala trochu víc českých dobrodružství a zákulisí z naší domoviny. Kapitoly ze Sarajeva i Brazílie byly zajímavé, jen mi po čase začaly připadat zbytečně rozsáhlé. Nicméně nahlédnout pod pokličku toho, jak fungují marketingové kampaně na ambasádě nebo jak se staví moderní diplomacie, bylo osvěžující.

Citace knih? Pro někoho mínus, pro mě zajímavý náhled

Někteří čtenáři knize vyčítají, že se Field poměrně často rozpovídá o populárně-naučných titulech, které ho v životě ovlivnily. Mně osobně tohle vůbec nevadilo, spíš naopak. Bylo fascinující sledovat, jakými myšlenkovými koncepty se řídí špičkový diplomat.

Field tak přímo v textu reflektuje tituly jako Obnažená diplomacie (Tom Fletcher), Myšlení rychlé a pomalé (Daniel Kahneman), Nastavení mysli (Carol Dweck), Houževnatost (Angela Duckworth) nebo Carnegieho klasiku Jak si získávat přátele a ovlivňovat lidi. Pro mě to nebylo odbočování, ale docela zajímavý náhled do uvažování člověka, který se snaží porozumět lidem napříč kulturami.

Hanák to nečte, Hanák to hraje

Co dělá z téhle audioknihy opravdový zážitek, je její zvuková stránka. Na úvod musím zmínit milý bonus: předmluvu ke knize napsala Aňa Geislerová a do audio verze ji sama načetla, takže ji uslyšíte hned v první kapitole.

Hlavním vypravěčem je ale Tomáš Hanák. A tady musím složit poklonu. Mám totiž zvyk drtivou většinu audioknih v přehrávači zrychlovat. U Jsem tu novej to ale prostě nešlo. Hanák totiž knihu jen nečte, on ji doslova hraje. Dává textu osobité charisma a jeho hlas se poslouchá neuvěřitelně příjemně. Zrychlit ho by znamenalo připravit se o jeho herecký přednes.

Jedinou drobnou kuriozitou je výslovnost. Tomáš Hanák se snaží anglická slova a jména roubovat na britskou výslovnost, což občas působí zvláštně a místy až komicky. Ale víte co? Když si uvědomíte, jak roztomile bojuje s češtinou samotný Matt Field, odpustíte to Hanákovi mrknutím oka. Do celkové atmosféry „anglického gentlemana v Česku“ to vlastně tak nějak sedne.

Takže?

Jsem tu novej možná není přímočará komedie o českých povahách, jak by mohl obal naznačovat, ale spíše inteligentní, lidská a cestovatelsko-diplomatická autobiografie. Díky bravurnímu výkonu Tomáše Hanáka nabízí velmi příjemný, odpočinkový a zároveň přemýšlivý poslech. Jen zkrátka nedostaneme tolik Prahy a možná až moc Bosny a Brazílie.

Příběh: ⭐⭐⭐

Interpretace: ⭐⭐⭐⭐

---

Text vznikl diktováním do Gemini s následnou editací.